已经发表的中文文章可以翻译成英文的再发表吗
同一篇论文不可以中英文两次发表。一般来说，不允许以其他语言二次发表，但是有的出版社鼓励翻译发表到外文期刊。
大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章，但是，由于你的论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。
可以的，因为这两篇文章的编辑不会是同一个人，所以不会出问题，目前国内很多人都是这么搞的，但是，不建议这么做，因为翻译后的文章没有任何创新性的内容。
发在中文期刊上的论文还能发英文SCI期刊吗?
1、大多数sci期刊是要求英文的。这一现实情况，告诉作者sci论文是中文，可以成功发表，但可以选择的期刊范围比较窄，筛选到合适的期刊的可能性小，成功发表几率低。即写作发表sci论文，面对是英文还是中文的选择，建议作者优先选择英文。
2、所谓SCI就是美国科学引文索引的简称，一般发表在中文核心期刊的文章不算SCI，最好也就EI收录。只有极少中文核心期刊SCI收录，很少很少。多数是国外英文期刊SCI，国内也有少数英文期刊被SCI收录。
3、论文可以是中文也可以是英文，具体看在哪本ei期刊上投稿了。若是在ei所收录的英文期刊上投稿，那么则需要将中文的论文翻译成英文；反之若是在ei所收录的中文期刊上投稿则不需要翻译，直接投稿中文论文即可。
4、SCI、SSCI期刊中，中文期刊主要集中在三区、四区。如ACTA PHYSICO-CHIMICA SINICA、SPECTROSCOPY AND SPECTRAL ANALYSIS、CHINESE JOURNAL OF INORGANIC CHEMISTRY等。因此，虽然存在中文期刊，但整体上一区期刊仍以英文为主。对于希望发表中文sci论文的作者，应关注中科院三区、四区的期刊。
5、SCI期刊：发表难度通常较高，因为SCI期刊对论文的学术质量、创新性、实验数据等方面有严格要求。此外，SCI期刊的审稿周期可能较长，且拒稿率较高。中文EI期刊：虽然发表难度相对较低，但近年来随着国内科研竞争的加剧，一些中文EI期刊对论文的要求也在不断提高。
国内已发表的中文文章可改成英文投英文SCI吗?
1、自己的文章翻译为英文仍然属于原创，当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章，只要征得原作者的同义，也可以以翻译者的名义投稿，但作者署名必须是原作者。
2、翻译专业SCI论文的方法有多种，包括增译法、省译法、转换法、倒置法和插入法。增译法在汉译英时增补词、短句或句子以准确表达原文，同时确保译文语法结构完整和意思完整。省译法则删去不符合目标语言表达方式的词，避免译文累赘。转换法则通过词性、句子成分和语态转换，使译文符合目标语表述方式。
3、SCI论文参考文献不规定必须是英文。具体来说：不局限于英文：SCI论文的参考文献不一定都是英文，虽然发表SCI论文时，大都引用的外文文献，但也可以适当引用其他语言的文献，如中文文献。
